國語注音符號【撮口呼ㄩ=YU】=【Ü】的發音原理

把韓字【ㅜ= U或우= U】加上韓字【ㅣ= I或이 = I】有3種可能的組合 :

第一種組合 :

韓字【ㅜ= U】+ 韓字【ㅣ= I】= 韓字【ㅟ= U I】，

或是 韓字【우= U】+ 韓字【이 = I】= 韓字【위 = U I】

第二種組合 :

韓字【ㅣ= I】+ 韓字【ㅜ= U】= 韓字【ㅠ= I U】，

或是 韓字【이 = I】+ 韓字【우= U】= 韓字【유 = I U】

第三種組合 :

韓字【ㅜ= U】+ 韓字【ㅣ= I】= 韓字【ㅟ= U I】的完全融合。

或是 韓字【우= U】+ 韓字【이 = I】= 韓字【위 = U I】的完全融合。

第一種組合韓字【위 = U I】的發音，是韓字【우= U】和韓字【이 = I】並排的複合母音_聽得出來是兩個母音的組合發音。不論及聲調的高低，第一種組合韓字【위 = U I】的發音和漢字【胃藥】的【胃】的台語河洛話【위 = U I】相同。

第二種組合韓字【유 = I U】的發音，是韓字【이 = I】和韓字【우= U】並排的複合母音_聽得出來是兩個母音的組合發音。不論及聲調的高低，第二種組合韓字【유 = I U】的發音和漢字【優美】的【優】的台語河洛話【유 = I U】相同。

第三種組合韓字【위 = U I】的完全融合的發音，是韓字【우= U】和韓字【이 = I】沒有前後之分而完全融合為一體的發音_聽不出來是兩個母音的組合發音，等於德語【Übung】之中【Ü】的發音。不論及聲調的高低，第三種組合韓字【위 = U I】的完全融合的發音，就是漢字【風雨】的【雨】的國語(北京官話，滿大人官話Mandarin，普通話)【ㄩˇ】=【YU】= 韓字【위 = U I】的完全融合(U和I不是並排，而是完全融和成為一個單音【Ü】) = 德語【Übung】之中【Ü】的發音。

補充說明(一) :

起初我是從韓字【위 = U I】的完全融合(U和I不是並排，而是完全融和成為一個單音) 的發音會等於德語【Übung】之中【Ü】的發音，才發現韓字【위 = U I】的完全融合的發音 =【Ü】= 國語注音符號【ㄩ】=【YU】。

但是從這個發音的國語乙式羅馬拼音【YU】來看，其實在國語的情況正好是相反的組合。換言之，國語(北京官話，滿大人官話Mandarin，普通話)【ㄩ】=【YU】的發音原理是，韓字【이 = I】和韓字【우= U】= 韓字【유 = I U】的完全融合的發音，就是韓字【이 = I】和韓字【우= U】沒有前後之分而完全融合為一體的發音_聽不出來是兩個母音的組合發音，等於德語【Übung】之中【Ü】的發音。

在台語河洛話的母音之中，完全沒有相同於國語母音【ㄩ】的母音。在韓語之中，含有相同於國語母音【ㄩ】的母音之韓字也不多，所以我常說國語(北京官話，滿大人官話Mandarin，普通話)是【胡化漢語】_滿清帝國所改造之漢語(【滿化漢語】)，也可以說是【西洋音化漢語】_產生國語母音【ㄩ】之靈感可能來自於德語的啟發。

補充說明(二) :

漢字【優】【由】【有】【佑】【幼】【友】或姓氏【游】的發音轉換成國語注音符號【ㄧㄡ】的轉換過程:

國語(北京官話，滿大人官話Mandarin，普通話)注音符號【ㄩ】= 國語的乙式羅馬拼音【YU】，在國語發音為注音符號【ㄩ】(在此不論及聲調的高低符號【ˊ】【ˇ】【ˋ】)的漢字有漢字【語】【雨】【玉】【宇】【育】【於】【魚】【餘】…等許多漢字，這些漢字的台語河洛話發音和漢字【優】【由】【有】【佑】【幼】【友】或姓氏【游】的台語河洛話發音【台語河洛話甲式羅馬拼音I U相當於韓字유_韓字羅馬拼音YU】並不相同。

後來蒙滿異族(使用阿爾泰語系語言的北蒙古人種_漢族沙文主義所稱呼的胡人)統治中國，刻意地改造了許多漢語的發音成為現代的國語，漢字【語】【雨】【玉】【宇】【育】【於】【魚】【餘】…等許多漢字的國語(北京官話，滿大人官話Mandarin，普通話)發音反而變成了注音符號【ㄩ】= 國語的乙式羅馬拼音【YU】。國語注音符號【ㄩ】的乙式羅馬拼音【YU】和漢字【優】【由】【有】【佑】【幼】【友】或姓氏【游】的台語河洛話發音的甲式羅馬拼音【台語河洛話甲式羅馬拼音I U相當於韓字유_韓字羅馬拼音YU】，兩相比較的話，雖然發音不相同，但是羅馬拼音看起來卻極為相似。

為了避免混淆，在把古代漢語改造成國語的轉換過程之中，不得已只好把漢字【優】【由】【有】【佑】【幼】【友】或姓氏【游】的台語河洛話的甲式羅馬拼音【I U】之中再加上一個羅馬拼音【O】，使其變更為【IOU】，再變成為【YOU】，然後再改用國語的乙式羅馬拼音來看，就成為國語(北京官話，滿大人官話Mandarin，普通話)的發音【YOU】= 注音符號【ㄧㄡ】(在此不論及聲調的高低符號【ˊ】【ˇ】【ˋ】)。

追加說明 :

不論及聲調的高低，英文單字【YOU】的發音{音標 [ ju ]}是相當接近於漢字【優】【由】【有】【佑】【幼】【友】或姓氏【游】的台語河洛話發音的甲式羅馬拼音【台語河洛話甲式羅馬拼音I U相當於韓字ㅠ或유_韓字羅馬拼音YU】的發音。但是，英文單字【YOU】的羅馬拼音【YOU】是乙式羅馬拼音。從羅馬拼音字母來看，英文單字【YOU】(英文乙式羅馬拼音【YOU】)在外觀上是完全不同於漢字【優】【由】【有】【佑】【幼】【友】或姓氏【游】的台語河洛話發音的甲式羅馬拼音【台語河洛話甲式羅馬拼音I U相當於韓字유_韓字羅馬拼音YU】。有關【甲式羅馬拼音】和【乙式羅馬拼音】的區別，請參考附錄於後之【參考資料(一)】。

不論及聲調的高低，漢字【優】【由】【有】【佑】【幼】【友】或姓氏【游】的等許多漢字的國語發音都是注音符號【ㄧㄡ】_的國語乙式羅馬拼音【YOU】。從羅馬拼音字母來看，國語乙式羅馬拼音【YOU】在外觀上看起來完全相同於英文單字【YOU】_英文乙式羅馬拼音【YOU】，但是，注音符號【ㄧㄡ】(國語乙式羅馬拼音【YOU】)的發音反而是不同於英文單字【YOU】(英文乙式羅馬拼音【YOU】)的發音。

我常說國語(北京官話，滿大人官話Mandarin，普通話)是【胡化漢語】_滿清帝國所改造之漢語(【滿化漢語】)，也可以說是【西洋音化漢語】。之所以我會有如此判斷的理由，除了如前所述的{產生國語母音【ㄩ】之靈感可能來自於德語的啟發。}之外，還有一個原因就是因為，從漢字【優】【由】【有】【佑】【幼】【友】或姓氏【游】的發音變化來看，從古代漢語的發音{台語河洛話發音的甲式羅馬拼音【台語河洛話甲式羅馬拼音I U相當於韓字유_韓字羅馬拼音YU】被改造成現代國語的發音{國語注音符號【ㄧㄡ】_的國語乙式羅馬拼音【YOU】}，這個改造的靈感可能也是來自於英文單字【YOU】(英文乙式羅馬拼音【YOU】)的啟發。

【參考資料(一)】

【甲式羅馬拼音】和【乙式羅馬拼音】的區別

所謂【甲式羅馬拼音】和【乙式羅馬拼音】的區別，最簡單易懂的例子(開頭音同為ㄊ的情況)，【台灣】的國語Taiwan是乙式羅馬拼音，【泰國】Thailand是甲式羅馬拼音。

根據中華民國教育部國語推行委員會所編製的閩南語(就是台語河洛話)常用詞辭典(使用甲式羅馬拼音)的資料，【台灣】的台語河洛話(甲式羅馬拼音)是Tâi-uân，Tâi-uân之中的U改成W的話，Tâi-uân就是Taiwan，看起來宛如和國語一樣，但是在此Taiwan開頭音為ㄉ，而不是國語Taiwan開頭音ㄊ。

德語的文字是甲式羅馬拼音，英語的文字是乙式羅馬拼音。在漢語之中，國語是乙式羅馬拼音(通用拼音和漢語拼音這兩種拼音都是乙式羅馬拼音)，中華民國教育部閩南語常用詞辭典的閩南語(就是台語河洛話)使用甲式羅馬拼音。韓國政府在2000年公佈羅馬拼音修正法所使用的韓字【羅馬拼音】，就稱之為韓字羅馬拼音。