【空韻】、【ㄜ】、台語河洛話甲式羅馬拼音【O】、【ㄛ】、【ㄨ】的相對關係

【空韻】:

在國語，【空韻】就是【帀】韻母，在說及這個【帀】韻母之時，要唸為【倒ㄓ】韻。【倒ㄓ】韻就是【空韻】，相當於漢字【蒙】注音符號【ㄇㄥˊ】的國語乙式羅馬拼音【MENG】之中的【E】。換言之，國語乙式羅馬拼音【MENG】之中的【E】是【空韻E】。【空韻E】=【空韻I】或【空韻IH】。有關【空韻】，請參考附錄於後之【註解一】。

在台語河洛話，直至目前，在台語河洛話的【空韻】尚未獨立地創制表示的符號(羅馬拼音)，而是仍然隱含於台語河洛話的甲式羅馬拼音【NG】之中。

舉例說 : 漢字【楓】的台語河洛話【白話音】甲式羅馬拼音【PNG】相當於國語乙式羅馬拼音【BENG】，也就是甲式羅馬拼音【NG】相當於國語乙式羅馬拼音【ENG】，在甲式羅馬拼音【NG】之中，隱含了台語河洛話的【空韻】相當於國語乙式羅馬拼音【BENG】之中的【E】= 國語的【空韻】_【帀】韻母_【倒ㄓ】韻。

在韓語，【空韻】就是相當於韓字【ㅡ】的發音。 韓字【ㅡ】= 韓字羅馬拼音【EU】。

注音符號【ㄜ】:

在國語，【ㄜ】就是介於【空韻】和【ㄛ】之間的母音。【ㄜ】的國語乙式羅馬拼音【E】_是【弱音E】，不同於【ㄝ】的國語乙式羅馬拼音【E】_是【強音E】。

舉例說 : 漢字【何】的國語注音符號【ㄏㄜˊ】乙式羅馬拼音【HE】之中的【E】是【弱音E】相當於【ㄜ】的發音。

在台語河洛話，台語河洛話甲式羅馬拼音【O】這類的發音在【原始的古代漢語】時期的所有發音本來都是相當於韓字【ㅓ】的母音_韓字羅馬拼音【EO】，在【後來的各種漢語】才開始分化成不同的發音，在【台語河洛話】可以視情況而分成兩種不同的發音。經過我的研究，台語河洛話(甲式羅馬拼音)的母音【O】第一種發音只有用在羅馬拼音【O】及羅馬拼音【OH】這兩種情況，在此第一種發音就是國語的母音【ㄜ】。第一種發音以外的其他各種情況都是第二種發音，第二種發音就是完全相同於韓字【ㅓ】的母音【EO】。

在韓語，完全沒有相當於注音符號【ㄜ】的母音。

台語河洛話甲式羅馬拼音【O】:

在國語，完全沒有相當於台語河洛話甲式羅馬拼音【O】的母音。台語河洛話甲式羅馬拼音【O】是介於國語的【空韻】和【ㄛ】之間(若再縮小範圍來說，就是介於國語的【ㄜ】和【ㄛ】之間)的母音。

在台語河洛話，台語河洛話甲式羅馬拼音【O】這類的發音在【原始的古代漢語】時期的所有發音本來都是相當於韓字【ㅓ】的母音_韓字羅馬拼音【EO】，在【後來的各種漢語】才開始分化成不同的發音，在【台語河洛話】可以視情況而分成兩種不同的發音。經過我的研究，台語河洛話(甲式羅馬拼音)的母音【O】第一種發音只有用在羅馬拼音【O】及羅馬拼音【OH】這兩種情況，在此第一種發音就是國語的母音【ㄜ】。第一種發音以外的其他各種情況都是第二種發音，第二種發音就是完全相同於韓字【ㅓ】的母音【EO】。

在韓語，韓字【ㅓ】相當於台語河洛話甲式羅馬拼音【O】。韓字【ㅓ】是介於韓字【ㅡ】和 韓字【ㅗ】之間的母音。台語河洛話甲式羅馬拼音【O】是介於國語的【空韻】和【ㄛ】之間(若再縮小範圍來說，就是介於國語的【ㄜ】和【ㄛ】之間)的母音。換言之，韓字【ㅓ】是介於國語的【空韻】和【ㄛ】之間的母音。

注音符號【ㄛ】:

在國語，【ㄛ】的國語乙式羅馬拼音【O】相當於台語河洛話甲式羅馬拼音【OO】。

在台語河洛話，台語河洛話甲式羅馬拼音【OO】相當於【ㄛ】的發音 = 國語乙式羅馬拼音【O】。

在韓語，韓字【ㅗ】相當於【ㄛ】的發音。韓字【ㅗ】= 韓字羅馬拼音【O】，【ㄛ】的國語乙式羅馬拼音為【O】。換言之，韓字羅馬拼音【O】相當於國語乙式羅馬拼音【O】，韓字羅馬拼音【O】也相當於台語河洛話甲式羅馬拼音【OO】。

注音符號【ㄨ】:

在國語，【ㄨ】的國語乙式羅馬拼音【U】相當於台語河洛話甲式羅馬拼音【U】。

在台語河洛話，台語河洛話甲式羅馬拼音【U】相當於注音符號【ㄨ】的發音。換言之，台語河洛話甲式羅馬拼音【U】相當於國語乙式羅馬拼音【U】。

在韓語，韓字【ㅜ】相當於注音符號【ㄨ】的發音。韓字【ㅜ】的韓字羅馬拼音為【U】。韓字羅馬拼音為【U】相當於國語乙式羅馬拼音【U】，也相當於台語河洛話甲式羅馬拼音為【U】。

【註解一】:

何謂【空韻】? 根據國語學者的研究，有關【空韻】之最詳細的敘述 :

何謂【空韻】? 【帀】韻母就是所謂的【空韻】，也就是指漢語拼音的「【ㄓ=ZHI】、【ㄔ=CHI】、【ㄕ=SHI】、【ㄖ=RI】、【ㄗ=ZI】、【ㄘ=CI】、【ㄙ=SI】」之中的【I】，或是在通用拼音裡寫成【IH】。{在說及這個【帀】韻母之時，要唸為【倒ㄓ】韻。換言之，【倒ㄓ】韻就是【空韻】，相當於韓字【ㅡ】的發音= 韓字羅馬拼音【EU】。在大刮弧內的此段內容是我加上去的解釋。} 把【空韻=I或IH】的發音與國語注音符號【一】的發音來比較的話，其實是相差很多的，但由於在拉丁(羅馬)字母之中找不到可以表示【空韻】的字母，只好以【I或IH】來代替。

所謂【空韻】，就是想把【ㄓ】【ㄔ】【ㄕ】【ㄖ】【ㄗ】【ㄘ】【ㄙ】這類的子音（在此舉s為例）直接唸成一個音節（思）所需要的那個母音。再舉例子如「之」的注音是「ㄓ」，在這種情況也是只有聲母沒有韻母，一般來說每個音節都應該要有韻母，其實在這種情況就是省略了【帀】韻母沒有寫出來。只不過在北京方言中，【空韻】一定只會出現在【ㄓ】【ㄔ】【ㄕ】【ㄖ】【ㄗ】【ㄘ】【ㄙ】的後面，在其他子音之後不需要【空韻】，所以這個被稱呼為【空韻】的【帀】韻母在制定之後不久就又被廢除了。