如何發現韓字羅馬拼音【YEO】轉換成【YU】的【逆時針旋轉式的母音轉換規律】

 韓字【ㅕ】轉換成 韓字【ㅠ】這一組【逆時針旋轉式的母音轉換規律】，就是韓字羅馬拼音【YEO】轉換成韓字羅馬拼音【YU】的轉換規律，也就是台語河洛話的甲式羅馬拼音【IO】轉換成台語河洛話的甲式羅馬拼音【IU】的轉換規律。在我學習韓語之後，也發現了韓字【ㅕ】轉換成 韓字【ㅠ】這一組【逆時針旋轉式的母音轉換規律】，我的靈感是是來自於漢字【慾望】的韓語【욕망】以及漢字【教育】的韓語【교육】。

在我學習韓語之初，我就知道漢字【慾】的韓語【욕YOG】的母音【ㅛYO】和漢字【育】的韓語【육YUG】的母音【ㅠYU】，正好是互為【上下反轉】的一組母音。 {在漢字【慾望욕망】之中的漢字【慾】的韓語為韓字【욕YOG】，韓字【욕YOG】的母音是韓字【ㅛYO】；漢字【教育교육】之中的漢字【育】的韓語為韓字【육YUG】，韓字【육YUG】的母音是韓字【ㅠYU】。}

相對地，漢字【慾】的台語河洛話發音【io̍k】和漢字【育】的台語河洛話發音【io̍k】原本是完全相同的。當時，我就曾推測在從台語河洛話轉換成韓語的母音轉換過程之中，漢字【慾욕】和漢字【育육】這兩個【漢字語】所應用的母音轉換規律必定完全相反。

後來，我把許多漢字的台語河洛話發音改用韓字(韓語的發音符號)來表示，結果不僅是從漢字【慾望욕망】之中的【慾욕】再次確認了韓字【ㅕ】轉換成韓字【ㅛ】這一組【順時針旋轉式的母音轉換規律】(請參考附錄於後之【註解一】。)，而且也從漢字【教育교육】之中的【育육】發現了韓字【ㅕ】轉換成韓字【ㅠ】這一組【逆時針旋轉式的母音轉換規律】。從漢字【教育교육】之中的【育육】發現的過程，分成兩段敘述如下 :

第一段 :

依據中華民國教育部閩南語常用詞辭典(使用甲式羅馬拼音)

1  慾  io̍k  相當於韓字【역】= 韓字羅馬拼音【YEOG】　

2  慾望  io̍k-bōng

1  育  io̍k  相當於韓字【역】= 韓字羅馬拼音【YEOG】

2 教育       kàu-io̍k  

依據中華民國教育部閩南語常用詞辭典，漢字【教育】的台語河洛話為甲式羅馬拼音【kàu-io̍k】。其中，漢字【育】的台語河洛話為甲式羅馬拼音【io̍k】，相當於韓字【역】= 韓字羅馬拼音【YEOG】。{有關台語河洛話甲式羅馬拼音【O】，請參考附錄於後之【註解二】。【入聲】(結尾音)之台語河洛話甲式羅馬拼音【K】，請參考附錄於後之【註解三】。}

在韓字拼音成方塊韓字時，子音符號韓字【ㅇ】若用於左上、左方或上方位置時不發音，從來不用於左下、右上、右下或右方位置，只有用於下方位置時才發【NG】的音。

不論及聲調的高低符號，漢字【育】的台語河洛話為甲式羅馬拼音【IOK】，相當於韓字【역】，韓字【역】 = 韓字【ㅇ】+ 韓字【ㅕ】+ 韓字【ㄱ】= 韓字【ㅇ】+ 韓字【ㅣ】+ 韓字【ㅓ】+ 韓字【ㄱ】= 韓字羅馬拼音【I】+ 韓字羅馬拼音【EO】+ 韓字羅馬拼音【G】= 韓字羅馬拼音【YEOG】。

參考 :

韓字【ㅕ】= 韓字【ㅣ】+ 韓字【ㅓ】= 韓字羅馬拼音【I】+ 韓字羅馬拼音【EO】= 韓字羅馬拼音【YEO】。

台語河洛話甲式羅馬拼音【I】相當於國語的母音【ㄧ】。台語河洛話甲式羅馬拼音【I】相當於韓字羅馬拼音【I】。台語河洛話甲式羅馬拼音【O】相當於韓字羅馬拼音【EO】，台語河洛話甲式羅馬拼音【OO】相當於韓字羅馬拼音【O】。台語河洛話甲式羅馬拼音【OO】相當於國語的母音【ㄛ】。換言之，台語河洛話甲式羅馬拼音【OO】= 韓字羅馬拼音【O】= 國語乙式羅馬拼音【O】。

第二段 :

在漢字【教育】的韓語【교육GYO-YUG】之中，漢字【育】的韓語為韓字【육YUG】。

漢字【育】的韓語為韓字【육】，韓字【육】 = 韓字【ㅇ】+ 韓字【ㅠ】+ 韓字【ㄱ】= 韓字【ㅇ】+ 韓字【ㅣ】+ 韓字【ㅜ】+ 韓字【ㄱ】= 韓字羅馬拼音【I】+ 韓字羅馬拼音【U】+ 韓字羅馬拼音【G】= 韓字羅馬拼音【YUG】。

參考 : 韓字【ㅠ】= 韓字【ㅣ】+ 韓字【ㅜ】= 韓字羅馬音【I】+ 韓字羅馬拼音【U】= 韓字羅馬拼音【Y U】。}

台語河洛話甲式羅馬拼音【I】相當於國語的母音【ㄧ】。台語河洛話甲式羅馬拼音【I】相當於韓字羅馬拼音【I】。台語河洛話甲式羅馬拼音【U】相當於韓字羅馬拼音【U】。台語河洛話甲式羅馬拼音【U】相當於國語的母音【ㄨ】。

從上述韓字羅馬拼音的分析，我們得到一個結論 :

從漢字【育】的台語河洛話甲式羅馬拼音【IOK】(相當於韓字【역】)轉換成漢字【育】的韓語【육】韓字羅馬拼音【YUG】的母音轉換過程，就是韓字【ㅕ】轉換成 韓字【ㅠ】的母音轉換過程，於是發現了韓字【ㅕ】轉換成 韓字【ㅠ】這一組【逆時針旋轉式的母音轉換規律】。

從韓字【ㅕ】轉換成 韓字【ㅠ】的母音轉換規律，就是【逆時針旋轉式的母音轉換規律】，是屬於【時針旋轉式的母音轉換規律】的一種類型，也就是【宛如時針、繞Z軸旋轉式的轉換規律】的一種類型。從這個例子可以發現，在把【古代漢語】改造成韓語的【漢字語】的過程之中，為了標新立異、或唱反調，刻意地把【古代漢語】的母音從韓字【ㅕ】轉換成 韓字【ㅠ】，使其產生不同的發音(逆時針旋轉，刻意地造成不同)，也是利用我常說的陰陽兩儀的道理。(請參考附錄於後之【註解四】之第二種原因。)

從韓字【ㅕ】轉換成 韓字【ㅠ】的母音轉換規律，就是韓字羅馬拼音【YEO】轉換成韓字羅馬拼音【YU】的轉換規律，也就是台語河洛話的甲式羅馬拼音【IO】轉換成台語河洛話的甲式羅馬拼音【IU】的轉換規律。

【註解一】

在漢字【用途】的韓語【용도YONGDO】的例子，漢字【用】的台語河洛話【文言音】甲式羅馬拼音【IONG】韓字【영】轉換成漢字【用】的韓語【용】韓字羅馬拼音【YONG】的母音轉換過程，我首次發現了韓字【ㅕ】轉換成韓字【ㅛ】這一組【順時針旋轉式的母音轉換規律】。{在此之前，我已經先介紹過，不再重複敘述。}

說明 : 漢字【慾io̍k】和漢字【用iōng】的母音都是台語河洛話甲式羅馬拼音【IO】(相當於韓字【ㅕ】)，而且漢字【慾】的韓語【욕YOG】和漢字【用】的韓語【용YONG】的母音都是韓字【ㅛYO】，所以在從台語河洛話轉換成韓語的母音轉換過程之中，漢字【慾욕】和漢字【用용】這兩個【漢字語】所應用的母音轉換規律必定相同。

同理(再次確認)，漢字【慾】的台語河洛話甲式羅馬拼音【IOK】韓字【역】轉換成漢字【慾】的韓語【욕】韓字羅馬拼音【YOG】的母音轉換過程，就是韓字【ㅕ】轉換成韓字【ㅛ】的母音轉換過程，於是我再次從漢字【慾】的的韓語【욕YOG】確認了韓字【ㅕ】轉換成韓字【ㅛ】這一組【順時針旋轉式的母音轉換規律】。

依據中華民國教育部閩南語常用詞辭典(使用甲式羅馬拼音)

1  用  iōng (文言音) 相當於韓字【영】= 韓字羅馬拼音【YEONG】　

2  用途  iōng-tôo

漢字【用途】的韓語【용도YONG-DO】

1  慾  io̍k  相當於韓字【역】= 韓字羅馬拼音【YEOG】　

2  慾望  io̍k-bōng

漢字【慾望】的韓語【욕망YOG-MANG】

【註解二】

台語河洛話(甲式羅馬拼音)的母音【O】這類的發音在【原始的古代漢語】時期的所有發音本來都是相當於韓字【ㅓ】的母音_韓字羅馬拼音【EO】，在【後來的各種漢語】才開始分化成不同的發音，在【台語河洛話】可以視情況而分成兩種不同的發音。經過我的研究，台語河洛話(甲式羅馬拼音)的母音【O】第一種發音只有用在羅馬拼音【O】及羅馬拼音【OH】這兩種情況，在此第一種發音就是國語的母音【ㄜ】，在被寫成參考之韓字時，台語河洛話甲式羅馬拼音【O】仍然寫成相當於韓字【ㅓ】的母音【EO】，但是在此第一種發音之台語河洛話的真正發音其實就是國語的母音【ㄜ】。

台語河洛話(甲式羅馬拼音)的母音【O】第一種發音以外的其他各種情況都是第二種發音，第二種發音就是完全相同於韓字【ㅓ】的母音【EO】。第二種發音的韓字【ㅓ】在發音時的嘴形和國語的母音【ㄚ】相同，但是發音卻比較像國語的母音【ㄛ】的聲音。台語河洛話(甲式羅馬拼音)的母音【O】很容易被誤認為是國語的母音【ㄛ】，其實國語的母音【ㄛ】是台語河洛話(使用甲式羅馬拼音)的母音【OO】，不可以混淆。

台語河洛話(甲式羅馬拼音)的母音【O】的第一種發音相同於國語的母音【ㄜ】

1      運河        ūn-hô    　

2      河流        hô-liû    　

3      河邊        hô-pinn

1      藥    io̍h  　

2      藥仔        io̍h-á       　

3      藥方        io̍h-hng  　

4      藥粉        io̍h-hún

1      下落        hē-lo̍h     　

2      發落        hua̍t-lo̍h

1      相見        sio-kìnn       

2      相告        sio-kò    　

3      相攬        sio-lám

台語河洛話(甲式羅馬拼音)的母音【O】的第二種發音完全相同於韓字【ㅓ】

1      鹿    lo̍k  　

2      鹿仔        lo̍k-á

1      絡    lo̍k  　

2      連絡        liân-lo̍k

1      落    lo̍k  　

2      落伍        lo̍k-ngóo       

3      落魄        lo̍k-phik

4      落成        lo̍k-sîng 

5      落選        lo̍k-suán

1      相信        siong-sìn       　

2      相隨        siong-suî       　

3      相當        siong-tong

【註解三】

在韓語，韓字【ㄱ】是屬於【不送氣音】之中的【軟音】，韓字【ㄱ】= 韓字羅馬拼音【G】。韓字【ㄲ】是屬於【不送氣音】之中的【硬音】，韓字【ㄲ】= 韓字羅馬拼音【GG】。韓字【ㅋ】是屬於【送氣音】，韓字【ㅋ】= 韓字羅馬拼音【K】。韓字【ㄲ】= 韓字【ㄱ】+ 韓字【ㄱ】，韓字【ㅋ】= 韓字【ㄱ】+ 韓字【ㅎ】。韓字【ㅎ】是屬於【送氣音】，韓字【ㅎ】= 韓字羅馬拼音【H】。

在台語河洛話保留了【古代漢語】的【入聲】(結尾音)，但是在台語河洛話的發音符號之中，沒有【軟音】及【硬音】之分，所以在台語河洛話的【入聲】(結尾音)是以【硬音】的形式來表示。

在韓語的【漢字語】或【固有語】，都有像【古代漢語】那樣的【入聲】(結尾音)，但是在韓語的發音符號之中，有【軟音】及【硬音】之分，在韓語的【固有語】的【入聲】(結尾音)，有【軟音】及【硬音】(在【硬音】之中，最常見的【入聲】(結尾音)就是韓字【ㅆ】及韓字【ㄲ】。)兩種形式，但是在韓語的【漢字語】的【入聲】(結尾音)則只有一種形式，就是只能以【軟音】的形式來表示。

在韓語的【漢字語】或【固有語】，結尾音做為入聲之韓字羅馬拼音【G】和【K】的入聲效果都是相同的，可以看做是等效。不過，在其後接續的【漢字語】若為【無聲母】的開頭音，連音之後會產生不同的發音，就能分辨出【G】和【K】這兩個入聲的結尾音，其實是完全不相同的發音。

【硬音】和【軟音】的區別 :

在韓語，韓字【ㄷ】是屬於【不送氣音】之中的【軟音】，韓字【ㄷ】= 韓字羅馬拼音【D】。韓字【ㄸ】是屬於【不送氣音】之中的【硬音】，韓字【ㄸ】= 韓字羅馬拼音【DD】。韓字【ㅌ】是屬於【送氣音】，韓字【ㅌ】= 韓字羅馬拼音【T】。韓字【ㄸ】= 韓字【ㄷ】+ 韓字【ㄷ】，韓字【ㅌ】= 韓字【ㄷ】+ 韓字【ㅎ】。韓字【ㅎ】是屬於【送氣音】，韓字【ㅎ】= 韓字羅馬拼音【H】。

在日語，【竹たけ】之中的【た】相當於韓語的韓字【다】，在此的【た】和韓字【다】之中的韓字【ㄷ】都是屬於軟音，【あなた】之中的【た】相當於韓語的韓字【따】，在此的【た】和韓字【따】之中的韓字【ㄸ】都是屬於硬音。

【註解四】

在許多漢字的【國語】、【台語河洛話】、【台語客家話】、【韓語】、【日語】發音之中，許多發音的轉換規律也正好符合了陰陽兩儀的這種概念。根據我的研究，會有這種現象的原因有兩種可能。第一種原因是發生在同一種語言之中(例如在台語河洛話之中)，因為在【上古漢語】最原始創造的漢字是象形文字，一個漢字用在許多不同的場合需要不同的發音，為免於混淆而故意地做反向操作。第二種原因是發生在兩個國家的語言之中，是因為兩個不同的國家(或族群)互別苗頭地唱反調、標新立異心態所做的反向操作。(或者是發生在兩種不相同的語言之中，後來的抄襲者不願意照單全收地抄襲原創者的作品，而刻意做出來的反向操作。)